


Ua pono kā kāua hana - Our work is successful Maile kā kahiki - lit., foreign vine maile. Kā ʻoukou - your, yours ( a-form, plural).

Kā mākou - our, ours ( a-form, plural, exclusive). Kā lākou - their, theirs ( a-form, plural). Kā kāua - our, ours ( a-form, dual, inclusive). Kā kākou - our, ours (a-form, plural, inclusive). Kā ʻaneʻi - the local, as kā ʻaneʻi paia, the walls here (a-class cf. Kā₁₁ - of, belonging to ( a-class), as in the possessives kā kākou, our. ʻoiaʻiʻo kā hoʻi - Is that so!, that's so. Kū … kā - used only in the idiom ʻo kū! ʻo kā! This originated in. Īia kā - There now! So it's there after all! Kā₁₀ - of mild disapproval, annoyance, or surprise. ʻaho kā - small lashing on the pueo main purlin. spelling of ʻaho kā, small lashing on the pueo main purlin. Kā paka - container for tobacco, pipe, matches.Īho kā - var. Kā kāpala - dye container, probably so called because the edge of the container was hit. Iwi kā lalo - spines on ventral fins of fish. Iwi kā - ischium, seat bone spines on a fish fin. lit., pelvic bone vein.Īʻa puʻuwai kā - iliac artery. Kā₆ - root cutting, as of breadfruit to send forth shoots.Īʻa kino kā - iliac vein. Kā₅ - vine, as of sweet potato to send out a vine, to vine, to grow into a vine. Kā₃ - beater, knee-drum beater made of dried ti leaves or braided fiber. Moʻo kā lāʻau - long-tailed lizard, found on trees. lit., shark that frequently strikes tail. Manō lau kā hiʻu - a shark, possibly thresher. Manō hiʻu kā - thresher shark ( Alopias vulpinus). Hiʻa kā ʻupena - shuttle or needle for making a fish net, sometimes of bone. Haku kā pahi - Paleolithic, in anthropology. Haku kā nahau - Mesolithic, in anthropology. Kā ʻōhiki - to catch ʻōhiki crabs with a nohu blossom as bait. Kā mākoi kanaka - a game in which one player lay rigid or limp on his back while the other player. Kā make loa - to dash to death, hurl down, as a foe in lua fighting to doom to death. Kā makawela - to slash and burn, a method of land cultivation. Kā lau - to thatch the inside of the house with leaves, especially pandanus leaves. Kā kēhau - to rub, as tapa on grass to gather moisture Kā i mua - ceremony initiating boys, usually at age of six, after which they were permitted to. Kā haʻi make mai hoʻi - death by sorcery. Kā aliʻi - ceremonial throwing of spears at a high chief returning from a voyage he dodges or. Kā₁ - to hit, strike, throw, smite, hack, thrust, toss, fling, hurl, dash, especially. kāhea, kāhili, kāhinu, kākoʻo, kāmaʻa, kāwili, and many others. Kā-₁ inclusiveness, in the first person dual and plural pronouns kāua, kākou. see ke₂, contraction of ka mea e, the one who will, should, or is. Ka₂ the one who, the person in question (usually followed by i, completed aspect, and a verb, a shortening of ka mea). Ka is usually translated ‘the’ except that it is not translated before English mass nouns and status titles, as ka hanohano, glory, and ke Akua, God. Ka is sometimes used before nouns that are obviously plural and instead of possessives ( see ex., mae).

In documents in the State Archives dating from the 1850s, ke was used also before words beginning with other letters. Ka₁ definite singular article replaced by ke before words beginning with a, e, o, and k, and before some words beginning with the glottal stop and p ( ka ʻaka, the laugh, ke ʻala, the fragrance ka pā, the yard, ke pā, the dish). Kaa kaaa kaae kaah kaai kaak kaal kaam kaan kaao kaap kaau kaaw kada kadi kado kae kaea kaee kaeh kaei kaek kael kaem kaen kaeo kaep kaeu kaew kaha kahe kahi kaho kahu kai kaia kaie kaih kaii kaik kail kaim kain kaio kaip kair kait kaiu kaiw kaka kake kaki kako kaku kal kala kale kali kalo kalu kama kame kami kamo kamu kana kane kani kano kanu kao kaoa kaoe kaoh kaoi kaok kaol kaom kaon kaoo kaop kaou kaow kapa kape kapi kapo kapu kara kare kari karo kasa kase kasi kata kato katu kau kaua kaue kauh kaui kauk kaul kaum kaun kauo kaup kaus kauw kawa kawe kawi kawo
